清泉女子大学

履修プラン

通訳者・翻訳者

企業や商社の通訳者・翻訳者を目指す人は

多文化理解関連科目に比重を置いて学びましょう

1年

  • ■学習設計
  • ■地球社会入門Ⅰ
  • ■日本語コミュニケーションⅡ
  • ■英語コミュニケーションⅠ-2
  • ■アジア・アフリカ諸言語特別演習
英語コミュニケーションⅠ-2

英文法と英語の構文を正確に把握し英文の読解力を強化します
英文法の知識を習得し、構文を正確に把握することを学びながら、異文化に関する教科書を読みます。

2年

  • ■基礎演習Ⅱ
  • ■時事英語
  • ■ビジネス翻訳基礎
  • ■地球社会Ⅴ
  • ■フィールドワークⅣ
時事英語

時事問題を通して英語を習得します
学生によるグループ・プレゼンテーションを通して、様々な時事問題を取り上げ、考察します。

3年

  • ■翻訳・通訳と文化
  • ■逐次通訳基礎
  • ■同時通訳基礎
  • ■地球社会Ⅶ
  • ■フィールドワークⅥ
フィールドワークⅥ

英語圏で英語を学習し、社会活動に参加するという異文化体験学習
受入先地域に2~4週間滞在し、午前は英語の学習、午後はさまざまな社会活動に参加します。

4年

  • ■ビジネス翻訳総合
  • ■逐次通訳総合
  • ■地球社会Ⅸ
  • ■英語コミュニケーションⅢ
  • ■卒業プレゼンテーション
逐次通訳総合

逐次通訳の実践的訓練を行うとともに英字新聞の訳読も行います
主に英語から日本語への訳出の訓練を行います。英字新聞を使って、訳す訓練をすると同時に知識も身につけます。