清泉女子大学

  • English
  • Español
  • 文字サイズ
  • -
  • +
seisenポータル

トップ >  清泉ラファエラ・アカデミア >  講座のご案内 > 26役に立つ英語学第6回

講座番号 26  
おもしろい、役に立つ英語学:第6 回 和製英語

街にあふれるフェイク・イングリッシュ


講師 大杉 正明   清泉女子大学名誉教授

<講師から一言>
「和製英語」から「通じる英語」へ!

 
開催日 秋期 2019年9月28日~2019年10月26日
曜日
時間13:30 ~ 15:00
回数秋期 3回
定員60名
受講料秋期 7,200円
見学×
テキスト必要に応じてプリントを配布
備考講義形式です。身の回りの和製英語に関心を持つようにしましょう。

  お申込みフォームはこちら

講座内容 
 「私の彼氏ってすごくナイーブなの」とか「バイキングだとつい食べすぎちゃう」なんてよく言いますよね。「ナイーブ」はどうも「繊細だ」というような意味で使っているようですが、英語ではsensitive というべきでしょう。英語のnaïve は「世間知らずで愚鈍な」という否定的な意味合いで使われます。Viking は「北欧の海賊」のことです。「食べ放題」はbuffet またはsmorgasbord と言います。街にも「和製英語」があふれています。美容院の看板にはHair Make の文字。「頭髪製造」? 変な感じです。海外からの観光客が増え続けるなかで「和製英語」について理解し、英語本来の表現を学びましょう。

秋期
開催日講座内容
9/28外来語・カタカナ語・和製英語
10/12和製英語の種類と分類
10/26街の看板・広告の和製英語
 

担当講師の講座風景はこちら
 


講師専門分野・業績
英語学、応用言語学( 辞書学) / 共著『大杉正明のCross-Cultural Seminar Vol.3』(DHC 出版)2013 年、「あじのひものとビーフステーキ」(DHC 出版)2017年

TOP